“AIDS
Symptoms
Symptoms show up several months to several years after contact with HIV, the virus that causes AIDS. The virus can be present for many years with no symptoms. Both men and women should watch out for:
• Unexplained weight loss or tiredness
• Flu-like feelings that don’t go away
• Diarrhea
• White spots in the mouth
• In women, yeast infections that never go away
Síntomas
Síntomas se presentan de varios meses hasta varios años después de contraer el virus que causa el SIDA. El virus puede estar presente por muchos años sin ningún síntoma. Mujeres y hombres deben de tener cuidado con:
• Inexplicable perdida de peso o cansancio
• Gripe que no se va
• Diarrea
• Manchas blancas en la boca
If you don’t get treated
• You can give HIV to your sexual partner(s) or someone you share a needle with.
• HIV cannot be cured. Most people die from the disease.
• A pregnant woman with HIV can give it to her baby in the womb, during birth or while breastfeeding.
Si no se recibe tratamiento
• Puede contagiar su pareja(s) sexual con el virus o a alguien con quien compartió una jeringa.
• VIH no se cura. La mayoría se muera de esa enfermedad.
• Una mujer embarazada con VIH puede contajiar a su bebé en el útero, durante el parto o dar de pecho.
Gonorrhea
Symptoms usually show up 2-21 days after having sex. Most women and some men have no symptoms.
Women should watch out for:
• Thick yellow or white discharge from the vagina
• Burning or pain when you urinate or have a bowel movement
• Abnormal periods or bleeding between periods
• Cramps and pain in the lower abdomen
Men should watch out for:
• Thick yellow or white drip from the penis
• Burning or pain when you urinate or have a bowel movement
• Need to urinate more often
Síntomas
Síntomas usualmente se presentan de dos a 21 días después de contagiarse. La mayoría de mujeres y hombres no tienen síntomas. Mujeres deben de tener cuidado con:
• Una descarga espesa color amarillo o blanco de la vágina
• Quemadura o dolor al orinar o defecar
• Périodos abnormales o sangramiento entre périodos
• Dolor en la parte inferior del abdomen
Hombres deben de tener cuidado con:
• Gotamientos del pene que son espesos y de color amarillo o blanco
• Quemadura o dolor al orinar o defecar
• La necesidad de orinar seguido
If you don’t get treated
• You can give gonorrhea to your sexual partner(s).
• It can lead to more serious infection.
• Both men and women may no longer be able to have children.
• A pregnant woman with gonorrhea can give it to her baby during childbirth.
• Can cause heart trouble, skin disease, arthritis and blindness.
Si no se recibe tratamiento
• Usted puede darle gonorrea a su pareja(s) sexual.
• Puede llegar hacer una infeccion más seria.
• Hombre y mujer con gonorrea jamás podrán tener hijos.
• Una mujer embarazada con gonorrea puede contagiar a su bebé durante el parto.
• Puede causar problemas del corazón, enfermedad de la piel, artritis y ceguera.
Hepatitis B
Symptoms
Symptoms show up 1-9 months after contact with the hepatitis B virus. Many people have no symptoms or mild symptoms. Both men and women should watch out for:
• Flu-like feelings that don’t go away
• Tiredness
• Jaundice (yellow skin)
• Dark urine, light-colored bowel movements
Síntomas
Síntomas se presentan uno a nueve meses después del contacto con el virus Hepatitis B. La mayoría de gente no tiene síntomas o tiene síntomas leves. Hombres y mujeres deben de tener cuidado con:
• Sentimiento de gripe que no se va
• Cansancio
• Ictericia (piel amarilla)
• Orina oscura, excremento clara
If you don’t get treated
• You can give hepatitis B to your sexual partner(s) or someone you share a needle with.
• Some people recover quickly.
• Some people cannot be cured. Symptoms go away, but they can still give hepatitis B to others.
• Can cause permanent liver damage.
• A woman with hepatitis B can give it to her baby during childbirth.
Si no se recibe tratamiento
• Puede darle Hepatitis B a su pareja sexual.
• Cierta gente no se puede curar. Síntomas pueden desaparecer, pero todavía se puede contagiar a otros con Hepatitis B.
• Puede causar daño permanente al higado.
• Una mujer embarazada con Hepatitis B puede contagiar a su bebé durante el parto.
Herpes
Symptoms show up 1-30 days after having sex. Some people have no symptoms.
Men and women should watch out for:
• Flu-like symptoms
• Small, painful blisters on the sex organs or mouth
• Itching or burning before the blisters appear
• Blisters last 1-3 weeks.
• Blisters go away, but you still have herpes. Blisters can come back.
Síntomas
Síntomas se presentan uno a 30 dias después de contagiarse. Cierta gente no tiene síntomas. Hombres y mujeres deben de tener cuidado con:
• Gripe que no se va
• Ampollas chicas y dolorosas localizadas en los genitales o en la boca
• Quemadura o dolor antes que aparecen las ampollas
• Las ampollas duran una a tres semanas.
• Las ampollas desaparecen, pero todavía puede tener herpes. Las ampollas pueden regresar.
If you don’t get treated
• You can give herpes to your sexual partner(s).
• Herpes cannot be cured.
• A pregnant woman with herpes can give it to her baby during childbirth.
Si no se recibe tratamiento
• Puede darle herpes a su pareja sexual.
• Herpes no se cura.
• Una mujer embarazada con herpes puede contagiar a su bebé durante el parto.
Syphilis
There are two stages to syphilis. In the first stage, men and women should watch out for:
• Symptoms showing up 3-12 weeks after having sex.
• A painful, reddish-brown sore or sores on the mouth, sex organs, breasts or fingers
• Sore lasts 1-5 weeks.
• Sore goes away, but you still have syphilis.
In the second stage, men and women should watch out for:
• Symptoms show up 1 week to 6 months after sores heal.
• A rash anywhere on the body
• Flu-like symptoms
• Rash and flu-like feelings go away, but you still have syphilis.
Sintomas
Hay dos fases del sífilis. En la primera, hombres y mujeres deben de tener cuidado con:
• Síntomas se notan hasta tres a doce semanas después de tener sexo.
• Úlcera o úlceras dolorosas y color rojiso-café en la boca, en los genitales, el pecho or los dedos
• Las úlceras duran una a cinco semanas.
• Las úlceras desaparecen, pero todavía está enfectado con sífilis.
En la segunda fase, hombres y mujeres deben de tener cuidado con:
• Síntomas se notan una semana a seis meses después de que las úlceras se sanan.
• Sarpullido de la piel en cualquier parte del cuerpo
• Gripe
• El sarpullido y la gripe desaparecen, pero todavía está infectado con sífilis.
If you don’t get treated
• You can give syphilis to your sexual partner.
• A pregnant woman with syphilis can give it to her baby during childbirth or have a miscarriage.
• Can cause heart disease, brain damage, blindness and death.
Si no se recibe tratamiento
• Puede darle sífilis a su pareja sexual.
• Una mujer emarazada con sífilis puede contagiar a su bebé durante el parto o puede tener un malparto.
• Puede causar enfermedad del corazón, daño al celebro, ceguera y muerte.”