By American Red Cross / Cruz Roja,

• Duck, cover, and hold on! Agáchese, cúbrase, y sujétese

• Inside: Take cover under a desk or table, or against an inside wall or stand in a doorway. Protect your body from things that could injure you. Bajo techo: Busque refugio debajo de una mesa o escritorio, o contra una pared interior, lejos de ventanas o puertas de vidrio.

• In bed: cover yourself with pillows and blankets. En la cama: cúbrase con almohadas y colchas.

• Outside: Move away from buildings, trees, billboards, telephones and electric lines. Al aire libre: Manténgase lejos de edificios, árboles y líneas eléctricas o teléfonicas.

• In a car: drive away from bridges, underpasses/overpasses; stop in a safe area; stay in vehicle till shaking stops. En su vehículo: Manéje hacia un lugar que quede a una distancia lejos de puentes o vías elevadas; estacione en una área fuera de peligro: quédese en su vehículo.